samedi 8 octobre 2011

le ballon des blés, the ball of wheat, la bola de trigo, الكرة من القمح


A la sortie de mon village, j'ai rattrapé ce ballon qui a survollé le jardin, à la tombée de ce beau jour d'été 2011. Je partais donner un concert, j'étais en retard, mais je n'ai pas pu résister à la tentation  ! un vieil homme du village qui  m'a vu piler c'est mis à rire et nous avons engagé la conversation quelques minutes . je crois qu'il avait envie de faire un tour dans le ballon pour contempler sa campagne. Hônetement, moi aussi !

It was a sweet sunset of june 2011. The balloon crossed the air above my garden, and the guys inside friendly answered to my signals.  I could hear them.  I had to go to a stage with my band, and I caught it up  again by car, just after the village. the view of the balloon over the field wheat with this gold color was amazing. I had to stop the car ! I discussed with an old farmer walking in the little road,  and we smiled. I think he wanted to observe his lands from the balloon. And so Am I !

Fue una puesta de sol dulce de junio de 2011. El balón cruzó el aire por encima de mi jardín, y los chicos en el interior amigable respondió a mis señales. Yo podía oírlos. Tuve que ir a un escenario con mi banda, y lo atrapado de nuevo en coche, justo después de la aldea. el punto de vista del balón sobre el campo de trigo con este color de oro fue sorprendente. Tuve que dejar el coche! Hablé con un viejo granjero camina en la pequeña carretera, y sonreímos. Creo que quería observar sus tierras del balón. Y así estoy!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire